Zerkala

"Zerkala"(Зеркала)
Own Eurovision Song Contest 32 entry
Country	Georgia
Artist(s)	Grigory Lepsveridze
As	Grigory Leps
With	Karolina Kuiek; as Ani Lorak
Language	Russian
English Translation	Mirrors
Finals performance
Original title	Зеркала
Semi-final result	2nd, 110 points
Final result	1st, 169 points
Appearance chronology
	◄ U menya poyavilsya drugoy (31) ; Zhal' (33) ►

"Zerkala" (Зеркала) (English translation : Mirrors) is a song by Russian singer-songwriter of Georgian origin Grigoriy Leps and Ukrainian pop singer, songwriter, actress, entrepreneur, and former UN Goodwill Ambassador Ani Lorak. The song represented Georgia in the Own Eurovision Song Contest 32, contest held in Madrid, Spain. The song won the competition with a total amount of 169 points.

Lyrics[]

Original lyrics[]

Ostrye ugly, nervy, sueta
YA uzhe drugoi, ty davno ne ta
Chto byla so mnoi, berezhno khranya nashu lyubov'

Ty vklyuchaesh' svet, tol'ko mne temno
Kholodono vdvoyom, kholodno davno
Ne khvataet sil sdelat' pervyi shak i vse izmenit'

Pripev:*
No i ya smotryu v tvoi glaza
Pustye zerkala, ischu v nikh otrazheniya
Znayu, chto lyubov' davno ushla
I v mire iz stekla, ischu lyubvi spasen'ya, slyshish'

Medlenno chasy razrezaet noch'
Utro ne pridet, serdtsu ne pomoch'
Kazhdyi novyi den' ostavlyaet ten' ot nashei lyubvi

Ne khvataet not, ne khvataet slov
Rasskazat' tebe to, o chem poet
Tonkaya struna, rvanaya dusha, ty prosto pover'

Pripev:*
Chto i ya smotryu v tvoi glaza
Pustye zerkala, ischu v nikh otrazheniya
Znayu, chto lyubov' davno ushla
I v mire iz stekla, ischu lyubvi spasen'ya, slyshish'

No ya smotryu v tvoi glaza
Pustye zerkala, ischu v nikh otrazheniya
Znayu, chto lyubov' davno ushla
I v mire iz stekla, ischu lyubvi spasen'ya, slyshish'

No i ya smotryu v tvoi glaza
Pustye zerkala, ischu v nikh otrazheniya
Znayu, chto lyubov' davno ushla
I v mire iz stekla, ischu lyubvi spasen'ya, slyshish

Translation[]

Sharp angles, nerves, fuss…
I’m already different and for a long time you’re not one
Who was with me taking care of our love.

You turn on the light, but it’s dark for me.
It’s cold when we’re together, it’s cold for a long time.
The strength is not enough for the first step to change everything.

Chorus:
But I look into your eyes -
Those empty mirrors, and try to find reflection.
I know our love has gone long ago.
In the world made of glass I seek to save our love. Do you hear me?

Night cuts up the hours slowly.
Morning won’t come, there is no help for my heart.
Every new day leaves shadow of our love.

Music and words are not enough
To tell what does that tiny string, that broken soul sings about,
You just believe me

Chorus: That I look into your eyes -
Those empty mirrors, and try to find reflection.
I know our love has gone long ago.
In the world made of glass I seek to save our love. Do you hear me.

But I look into your eyes -
Those empty mirrors, and try to find reflection.
I know our love has gone long ago.
In the world made of glass I seek to save our love. Do you hear me?

Points awarded to Georgia[]

Points awarded to Georgia (Semi Final 2) []

12 points	10 points	8 points	7 points	6 points
Armenia Italy Lithuania Monaco Switzerland	Poland	Bulgaria Moldova	Uzbekistan	Greece
5 points	4 points	3 points	2 points	1 points
Netherlands		France	Portugal	Egypt

Points awarded to Georgia (Grand Final)[]

12 points	10 points	8 points	7 points	6 points
Belgium Lithuania Monaco Scotland	Azerbaijan Croatia France Italy	Moldova Netherlands	Denmark Israel Russia	Andorra Kazakhstan Uzbekistan
5 points	4 points	3 points	2 points	1 points
Estonia	Bulgaria Norway Rest of the World	Poland Switzerland Ukraine